ما شعبية لعبة الفيديو يسمى “الأناناس كبيرة” من أجل دودج الرقابة الصينية؟

الجواب: ديابلو الثالث

في ربيع عام 2012، أطلقت بليزارد الدفعة التي طال انتظارها في سلسلة ديابلو، ديابلو الثالث، للجمهور العالمي. لسوء الحظ، سياسات الرقابة الثقيلة تركت المشجعين الصينيين في المباريات الباردة دخول الصين تحتاج إلى موافقة من وزارة الثقافة. الموافقة من الوزارة يمكن أن تتخذ في أي مكان من أشهر إلى سنوات، وبالنسبة للجماهير الذين كانوا ينتظرون الدفعة ديابلو المقبل منذ عام 2000، كان الانتظار لا يطاق.

ونتيجة لذلك، بدأت تراخيص ديابلو الثالث تظهر على مواقع الألعاب الصينية المدرجة على أنها “الأناناس الكبير 3”. في حين أن لغير الناطقين بها، وهذا يبدو وكأنه نوع من كلمة رمز سخيف، فإن أولئك على دراية الماندرين الصينية نرى على الفور آلية في العمل – عبارة “الأناناس الكبير” عندما تحدث بصوت عال في لغة الماندرين مثل “دا بو بوو” ، والنطق الإنجليزي للعبة اللعبة.

لا توجد كلمة حول ما إذا كانت وزارة الثقافة تحقق في الانهيار المفاجئ لمجتمع الألعاب مع الألعاب القائمة على الفاكهة.

Refluso Acido